تصویری که از امام زمان و داستان غیبت او در این دعا ارائه شده به قدری با تصور رایج فاصله دارد که دلیل عدم ترجمه و انتشار این دعا به فارسی در شیعه ترین کشور جهان را میتوان در همین نکته دانست.

کسی که بتواند امام زمان را اینگونه بشناسد دیگر قادر به بازی کردن نخواهد بود چرا که این دعا مضامین در هم کوبنده ای دارد که دامن هر مخاطب بازیگری را خواهد گرفت به خصوص متشیّعین که بیشترین ادعا را در مورد آن حضرت داشته و کمترین تلاش را برای ملحق شدن به او انجام داده اند.

وقتی از امام باقر^(ع) در مورد امام زمان سئوال شد فرمودند:از چیزی سئوال کردید که اگر بنی فاطمه او را بشناسند آرزو دارند که او را قطعه قطعه کنند.